In latest death camp case, German court gets the biggest question right