Hawaii fire: Maui utility may have compromised evidence, lawyers say